Русско-немецкий словарь по общей лексике - состоять

1) (из кого-либо, из чего-либо) bestehen (непр.) vi (aus); sich zusammensetzen, zusammengesetzt sein состоять из двух частей — aus zwei Teilen bestehen (непр.) vi 2) (находиться) sein (непр.) vi (s), sich befinden (непр.) состоять на службе — angestellt sein, im Dienst stehen (непр.) vi состоять в должности — ein Amt bekleiden состоять в организации — Mitglied einer Organisation sein, einer Organisation angehoren состоять при ком-либо уст. — jem. (D) beigeordnet zugeordnet sein не состоять в родстве — nicht verwandt sein 3) (заключаться) bestehen (непр.) vi (в чем-либо - in D) наша задача состоит в том... — unsere Aufgabe besteht darin...